Grandmother Insists on Calling HBO Hit Drama “Two Detectives”